Sunday, July 01, 2007

IL CINEMA RITROVATO, BOLOGNA, 30 JUNE - 7 JULY 2007


Vincente Minnelli: Tea and Sympathy (US 1956) starring Deborah Kerr and John Kerr.

Michael Curtiz: The Cabin in the Cotton (US 1932) starring Richard Barthelmess, Dorothy Jordan and Bette Davis. "I'd like ta kiss ya, but I just washed my hair."

Il Cinema Ritrovato -festivaalin (taiteellinen johtaja: Peter von Bagh) tarjonta oli jälleen kolminkertainen siihen nähden mitä oli mahdollista katsoa. Keskityin edellisten vuosien tapaan Lumière 1 -salin tarjontaan, jossa oli lähinnä elokuvan ensimmäisten 40 vuoden ohjelmaa erinomaisesti toimitettuina sarjoina. Vuonna 2006 arvioin, että kun ns. mykän elokuvan renessanssi alkoi 1970-luvulla, on nyt menossa suuri sadonkorjuu katsojan kannalta. Viime vuosikymmeninä kasvanut mielenkiinto ja kansainvälinen yhteistyö ovat johtaneet siihen, että on mahdollista nähdä suuria kokonaisuuksia niin hyvinä kopioina kuin lähtömateriaalit sallivat, ja sarjoja johdattelee laajentuva kansainvälinen tuntijayhteisö.
   Tärkein sarja oli jälleen "100 vuotta sitten" (kuraattori: Mariann Lewinsky), festivaali festivaalilla, Bolognassa viisi vuotta sitten käynnistynyt projekti, jonka juonsi silloin Tom Gunning yksin (teemana vuosi 1903). Viime vuodesta alkaen sarjalla on ollut monta juontajaa, ja mukana on ollut joustoa, jolloin voidaan esittää mielekkäitä kokoelmia määrätyistä kokoelmista. Näytöksiä oli yhdeksän, teemoina Bologna 100 v sitten, erotiikka Itävallassa, Pathé suurtuottajana ja maailmanmahtina, Pathén kuvaukset työstä ja teollisuudesta, italialaisen elokuvan suuruudentavoittelu, isä Joyen kokoelma, Iso-Britannia, tilan käsittely (meri / samanaikaisuus / näyttämö), väri, surrealismin edeltäjät, Max Linder ja ulkomaan uutisfilmit. Elokuvat olivat vielä lyhyitä, mutta tämä vuosikerta oli ensimmäinen, jossa saattoi kuulla kommentin siitä, että elokuvat alkavat olla "liian pitkiä"!
   "Asta Nielsen: rakkauden kieli" (kuraattorit: Heide Schlüpmann, Karola Gramann) tarjosi perinpohjaisen katsauksen elokuvan ensimmäisen vampin ja diivan uraan. Tanskalainen, Saksassa lähes koko uransa tehnyt Nielsen oli itsenäisen, emansipoituneen naisen edushahmo vuosille 1910-1932 ajoittuvalla elokuvaurallaan. Hänen ohjelmistossaan oli klassikoita ja melodraamaa, vallasnaisia ja piikoja, salapoliiseja ja mustalaisia. Älypää Nielsen hätkähdytti esikoiselokuvansa Afgrunden gauchotanssissa myös alapäällään kiertämällä piiskalla vangittua miestä selin. Nielsenin ainoassa äänielokuvassa oli tilaisuus todeta hänen miellyttävä äänensä ja viehättävä saksankielensä. Suurin osa Nielsenin elokuvista on kadonnut, ja säilyneetkin ovat suurelta osin huonossa kunnossa. Tapahtuma oli tilaisuus nähdä parhaat mahdolliset kopiot, tututkin teokset totuttua paremmassa mallissa.
   Chapliniana-projekti (kuraattori: Cecilia Cenciarelli) tarjosi kiinnostavaa ohjelmaa. Timothy Brock esitteli äänitteitä, joilla Chaplin säveltää Parrasvalojen musiikkia, mukana paljon käyttämättä jäänyttä aineistoa, josta Brock on sovittanut uutta musiikkia elokuvaan Nainen Pariisissa. Charles Malandin ja Bryony Dixonin ohjelma tarjosi elokuvat The Star Boarder (Keystone 1914) ja The Bank (Essanay 1915) esimerkkeinä varhaisteoksista, joista paljastuu rikkautta. Serge Brombergin teemana oli "Chaplin ilman viiksiä" eli elokuvat, joissa hän esiintyi naisena. Bernard Eisenschitz kyseenalaisti käsityksen Chaplinin arkaaisesta ohjaustyylistä esimerkkeinään elokuvat The New Janitor (Keystone 1914) ja The Tramp (Essanay 1915). Muista merkittävistä Chaplin-tapahtumista näin Kultakuumeen avauksen Bolognan kaupungintorilla n. 5000-päiselle yleisölle; Timothy Brock johti uuden sovituksen Chaplinin musiikkiin elokuvan alkuperäisversioon.
   Mauritz Stillerin kadonneeksi luultu Madame de Thèbes (SE 1915) vahvisti käsityksen siitä, että Stillerin visuaalinen ote yhteistyössä kuvaaja Julius Jaenzonin oli korkealuokkaista jo ennen hänen mestariteoksiaan. Josef von Sternbergin elokuvalle The Case of Lena Smith (US 1929) omistettu tilaisuus ja siitä julkaistu kirja olivat erinomaista arkeologista työtä, jossa kaiken säilyneen aineiston perusteella tuli mahdolliseksi hahmottaa kadonnutta teosta. Michael Curtizin amerikkalaisista mykkäelokuvista The Third Degree (US 1926) ja Noah's Ark (US 1929) osoittivat vahvaa visuaalista yrittämistä pingotettujen ja triviaalien juonikuvioiden pakkopaidassa; The Cabin in the Cotton (US 1932), pääosassa Bette Davis, tarjosi rankkaa yhteiskuntakritiikkiä ajalta ennen Production Code -valvonnan jyrkentymistä. Melodraamasarjasta näin osia elokuvista The Man in Grey (GB 1943), joka tarjoaa Gainsboroughin julman intohimoista historiallista hehkutusta pääosissa Margaret Lockwood, James Mason, Stewart Granger ja Phyllis Calvert sekä Frank Borzagen transsendentaalisesta musiikkiromanssista Rakkauden sinfonia, jossa Rahmaninovin 2. pianokonsertto saa kosmista voimaa. Roberto Rossellini -ohjelmassa nähtiin ohjaajan viimeinen julkinen esiintyminen Cannesin elokuvajuhlilla 1977 sekä hänen viimeinen elokuvansa Le Centre Georges Pompidou (FR 1977), jonka kuvasi Nestor Almendros zoomailemalla pancinor-kamerallaan pitkiä otoksia. Scope-sarjasta näin vain loppujakson Vincente Minnellin elokuvasta Teetä ja sympatiaa (US 1956): Deborah Kerr esittää aikuista naista, joka asettaa itsensä alttiiksi rohkaistessaan herkkää nuorukaista löytämään oman seksuaalisuutensa sovinnaisista miehuuden malleista välittämättä.
   FIAF:in esitystoimintakomission puheenjohtajana johdin kaksi kokousta ja muita tapaamisia, joissa valmisteltiin FIAF:n 70. juhlavuoden kongressin copyright-symposiumia Pariisissa 2008.

THE COMPLETE PROGRAM

Sabato 30 giugno 2007

ore 10.30 – 20.00 - Biblioteca Renzo Renzi
Mostra mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato. Ingresso libero

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Evento di apertura del Festival
Dossier Roberto Rossellini
ROSSELLINI 77 - COLLOQUIO FESTIVAL DI CANNES (Francia/1977)
R.: Jacques Grandclaude. Beta. D.: 20’. V. francese
LE CENTRE GEORGES POMPIDOU (Francia/1977) R.: Roberto Rossellini. D.: 57’. V. francese
Presenta Jacques Grandclaude (produttore del film)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
MACISTE IMPERATORE (Italia/1924) R.: Guido Brignone.
Int.: Bartolomeo Pagano. D.: 80’. Did. italiane
Presentano Alberto Barbera (Museo Nazionale del Cinema) e Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata)
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 15.00 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati (replica domenica 1, ore 11.30)
LUCI DEL VARIETÀ (Italia/1950) R.: Alberto Lattuada, Federico Fellini. Int.: Carla Del Poggio, Peppino De Filippo. D.: 92’. V. italiana


ore 16.15 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Il cinematografo a Bologna nel 1907
Parte prima: Film proiettati a Bologna tra il 30 giugno e il 7 luglio 1907
I MOMENTI NERI DELLA SIGNORA (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’
IL VARO DELLA CORAZZATA "ROMA" (ALLA SPEZIA) (Italia/1907) R.: [Filoteo Alberini]. Prod.: [Cines]. D. 5’30’’
GENOVIEFFA DI BRAGANZA (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’30’’
LA CINTURA ELETTRICA (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 8’
LO SCARABEO D’ORO (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 3’
Parte seconda: "Uno spettacolo un po’ troppo piccante"
LE COUCHER DES MARIÉS (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’
BADEN VERBOTEN (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 1’
SKLAVENMARKT (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’
IM MALATELIER (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’
EINE MODERNE EHE (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 6’
DAS EITLE STUBENMÄDCHEN (Austria/1907) Prod.: Saturn-Film. D.: 3’30’’
EINE SCHWIERIGE BEHANDLUNG [Austria?/190?]. D.: 1’
BEIM FOTOGRAFEN (Austria/1907). Prod.: Saturn-Film. D.: 3’
Presentano Mariann Lewinsky (curatrice della sezione), Luigi Virgolin (Cineteca di Bologna) e Nikolaus Wostry (Filmarchiv Austria)
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 16.30 - Cinema Lumière 2
Sacha recita Guitry
BONNE CHANCE – PROVE D’ATTORE D.: 6’33’’. V. francese
BONNE CHANCE – PROSSIMAMENTE D.: 2’54’’. V. francese
BONNE CHANCE (Francia/1935) R.: Sacha Guitry. D.: 80'. V. francese
ore 16.45 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica venerdì 6, ore 9.15)
TEA AND SYMPATHY (Tè e simpatia, USA/1956) R.: Vincente Minnelli. Int.: Deborah Kerr, John Kerr. D.: 122'. V. inglese

ore 17.45 - Cinema Lumière 1
Chapliniana.
Charlie e Sidney Chaplin
THE PAWNSHOP (Charlot usuraio / L'astuto commesso, USA/1916) R.: Charles Chaplin. D.: 32’. Did. inglesi
THE RINK (Charlot a rotelle / Charlot al pattinaggio, USA/1916) R.: Charles Chaplin. D.: 24’. Did. inglesi
THE CURE (La cura miracolosa, USA/1917) R.: Charles Chaplin. D.: 31’. Did. inglesi
Introduce Cecilia Cenciarelli (curatrice della sezione)
Presenta Lisa Stein (Ohio University)
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 18.00 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari (replica martedì 3, ore 9.15)
TRENO POPOLARE (Italia/1933) R.: Raffaello Matarazzo. D.: 62'. V. italiana
Presenta Tatti Sanguineti (curatore della sezione)

ore 21.00 - Teatro Comunale
Chapliniana
THE IDLE CLASS (Charlot e la Maschera di ferro, USA/1921) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles Chaplin, Edna Purviance. D.: 24’. Did. inglesi
Restaurato dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione con Roy Export Company Establishment
THE KID (Il monello, USA/1921) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance. D.: 65’. Did. inglesi
Restaurato dalla Cineteca di Bologna, in collaborazione con Roy Export Company Establishment
Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diretta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

ore 22.30 - Cortile della Cineteca (Via Azzo Gardino 65)
Festa di benvenuto!
Scopitone in16mm e selezione di film del 1907
Programma di rarità proiettate con lanterne d’epoca
A cura di Lichtspiel - Kinemathek Bern
ROTER LAMPION Int.: Hazy Osterwald Sextett. D.: 3’
QUEEN OF THE HOUSE Int.: Jody Miller. D.: 3’
ITSI BITSI PETIT BIKINI Int.: Richard Antony. D.: 2’
BELLES, BELLES, BELLES Int.: Claude François. D.: 2’
QUANDO QUANDO Int.: Sorelle Kessler. D.: 3’
HULLY GULLY Int.: Line Renaud. D.: 3’
SI J’AVAIS UN MARTEAU Int.: Les Surfs. D.: 3’
NATHALIE Int.: Gilbert Bécaud. D.: 4’
RUMBA Int.: Guy Marchand. D.: 3’
UN ÉLÉPHANT ME REGARDE Int.: Antoine. D.: 3’
LOVE ME, PLEASE LOVE ME Int.: Michel Polnareff. D.: 3’
THE SEA CRUISE Int.: The Hondell’s. D.: 3’
AMOR AMOR Int.: Los Alcarson. D.: 3’
Domenica 1 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DEN SORTE DRØM (Il sogno nero, Danimarca/1911) R.: Peter Urban Gad. D.: 56’. Did. tedesche
BALLETTDANSERINDEN (Danimarca/1911) R.: August Blom. D.: 37’. Did. danesi
Presenta Karola Gramann (curatrice della sezione)
Accompagnamento al piano di Marco Dalpane

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 12.00)
DER GEHEIME KURIER (Le Rouge et le noir, Germania/1928) R.: Gennaro Righelli. D.: 65’. Did. francesi
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica mercoledì 4, ore 16.15)
PARTY GIRL (Il dominatore di Chicago, USA/1959) R.: Nicholas Ray. Int.: Cyd Charisse, Robert Taylor. D.: 99'. V. inglese

ore 9.30 e 14.30 - Sala Cervi
A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un progetto di educazione all'immagine per il pubblico più giovane
Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per gli esercenti cinematografici europei promosso da Europa Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges

ore 10.30 – 20.00 - Biblioteca Renzo Renzi
Mostra mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato. Ingresso libero

ore 10.30 - Cinema Lumière 2
Una casa ritrovata. Le produzioni Corona – I cinegiornali
I CINEGIORNALI – SELEZIONE SESSANTOTTO Beta. D.: 50’. V. italiana
Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna)

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Pathé 1907 – L’industrializzazione e il controllo dei mercati
Parte prima: Racconti di pericoli e virtù – Scènes dramatiques ÉTABLISSEMENTS PATHÉ FRÈRES (Francia/190?) Prod.: Pathé. D.: 2’
LES DEUX SOEURS (Francia/1907) R.: [Albert Capellani]. Prod.: Pathé. D.: 9’30’’
LE BAGNE DES GOSSES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 11’
LE PETIT JULES VERNE (Francia/1907) R.: Gaston Velle. Prod.: Pathé. D.: 7’
LES APACHES DU FAR-WEST (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’
LES FAUX-MONNAYEURS (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 7’
LA GRÈVE DES NOURRICES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’ Presentano Stéphanie Salmon (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé) e Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 11.30 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
LUCI DEL VARIETÀ (Italia/1950) R.: Alberto Lattuada, Federico Fellini. Int.: Carla Del Poggio, Peppino De Filippo. D.: 92’. V. italiana

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
L’INFERNO (Italia/1911) R.: Adolfo Padovan, Francesco Bertolini. D.: 65’. Did. italiane
Presenta Davide Pozzi (L’Immagine Ritrovata)
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
Presentazione del progetto Summer School
Interventi di Eva Orbanz (Presidente FIAF), Claudia Dillmann (Presidente ACE), Gian Luca Farinelli e Davide Pozzi

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 11.30)
WAY OUT WEST (Allegri vagabondi, USA/1937) R.: James W. Horne. Int.: Stan Laurel, Oliver Hardy. D.: 64’. V. inglese

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Paola Cristalli (Cineteca di Bologna) e Michele Canosa (Università di Bologna) presentano Cinegrafie n.20 (2007, Le Mani – Cineteca di Bologna)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Pathé 1907 – L’industrializzazione e il controllo dei mercati
Parte seconda: Al lavoro – Scènes d’arts et d’industries
FABRIQUE DE CHAPEAUX DE PAILLE À FLORENCE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.:7’
LE CHAPEAU DE MADAME (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 7’
L’INDUSTRIE DE LA BOUTEILLE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
PAIN À LA CAMPAGNE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 9’
WORK MADE EASY (USA/1907) Prod.: Vitagraph. D.: 5’
LA LUTTE POUR LA VIE (Francia/1907) R.: Lucien Nonguet. Prod.: Pathé. D.: 15’ Presentano Stéphanie Salmon (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé) e Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Omaggio a Michael Curtiz
THE STRANGE LOVE OF MOLLY LOUVAIN (USA/1932) R.: Michael Curtiz. D.: 70'. V. inglese
Presenta Peter von Bagh

15.45 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
L'ARMÉE DES OMBRES (L'armata degli eroi, Francia-Italia/1969) R.: Jean-Pierre Melville. Int.: Lino Ventura, Simone Signoret. D.: 135’. V. francese

ore 16.00 - Cinema Lumière
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
AFGRUNDEN (L’abisso, Danimarca/1910) R.: Peter Urban Gad. D.: 37’. Did. danesi
IN DEM GROßEN AUGENBLICK (Il gran momento, Germania/1911) R.: Peter Urban Gad. D.: 32’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 16.10 - Cinema Lumière 2
Ritrovati & Restaurati
TRANSES / AL HAL (Marocco/1981) R.: Ahmed El Maanouni. D.: 87’. V. araba con sottotitoli inglesi
Primo film restaurato dalla World Cinema Foundation, nata da un’iniziativa di Martin Scorsese
Introduce Thierry Frémaux (Festival di Cannes)Alla presenza di Ahmed El Maanouni (regista) e Izza Genini (produttrice)

ore 17.30 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Chaplin e la musica
Presenta il direttore d’orchestra Timothy Brock

ore 18.00 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
PER QUALCHE DOLLARO IN PIÙ (Italia-Germania Occidentale-Spagna/1965) R.: Sergio Leone. Int.: Clint Eastwood, Lee Van Cleef. D.: 127’. V. italiana

ore 18.00 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
IL BIRICHINO DI PAPÀ (Italia/1943) R.: Raffaello Matarazzo. D.: 81’. V. italiana
Presenta l’attrice Lilia Silvi

ore 18.30 - Cinema Lumière 1
Omaggio a Michael Curtiz
THE THIRD DEGREE (Diritto d’amare, USA/1926) R.: Michael Curtiz. D.: 85'. Did. inglesi
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Ritrovati & Restaurati
BLIND HUSBANDS - DIE RACHE DER BERG (Mariti ciechi, USA/1919) R.: Erich von Stroheim. Int.: Erich von Stroheim, Sam DeGrasse, Francelia Billington. D.: 90’. Did. tedesche
Restauro eseguito dall’Österreichisches Filmmuseum sulla versione più lunga esistente.
Presenta Alexander Horwath (Österreichisches Filmmuseum)
Accompagnamento al piano di Neil Brand
Lunedì 2 luglio 2007

9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DIE ARME JENNY (La povera Jenny, Germania/1911-12) R.: Peter Urban Gad. D.: 30’. Did. tedesche
VORDERTREPPE UND HINTERTREPPE (Germania/1914) R.: Peter Urban Gad. D.: 30’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari (replica sabato 7, ore 18.15)
L’ANGELO BIANCO (Italia/1955) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 100'. V. italiana

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica venerdì 6, ore 16.15)
VIOLENT SATURDAY (Sabato tragico, USA/1955) R.: Richard Fleischer. D.: 90'. V. inglese

ore 9.30 e 14.30 - Sala Cervi
A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un progetto di educazione all'immagine per il pubblico più giovane
Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per gli esercenti cinematografici europei promosso da Europa Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges

ore 10.30 – 20.00 - Biblioteca Renzo Renzi
Mostra mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato. Ingresso libero

ore 10.45 - Cinema Lumière 2
Una casa ritrovata. Le produzioni Corona – I film documentari
IL MIRACOLO DI SAN GENNARO (Italia/1948) R.: Luciano Emmer, Enrico Gras. D.: 8’. V. italiana
L’ASSURDO (Italia/1966) R.: Lino Del Frà. Prod.: Maria Borio. D.: 11’. V. italiana
IL RAGAZZO MOTORE (Italia/1967) R.: Paola Faloja. D.: 11’. V. italiana
L'INGAGGIO (Italia/1962) R.: Maurizio Lucci. D.: 10’. V. italiana
A ORGOSOLO LA TERRA HA TREMATO (Italia/1971) R.: Giuseppe Ferrara. D.: 21’. V. italiana
Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna)


ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Italia 1907 – Le ambizioni di grandeur del cinema italiano
UN VIAGGIO AL CHACO (Italia/1907) R.: Roberto Omegna. Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 5’
IL CUORE PIÙ FORTE DEL DOVERE (Italia/1907) Prod.: Rossi & C. D.: 9’
UN TESTAMENTO ORIGINALE (Italia/1907) R.: Giovanni Vitrotti. Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 9’
IL VARO DELLA CORAZZATA "ROMA" (Italia/1907) R.: [Giovanni Vitrotti?]. Prod.: [S.A. Ambrosio?]. D.: 5’30’’
CACCIA ALLO STAMBECCO (Italia/1907) R.: Carlo Rossi. Prod.: Rossi & C. D.: 8’
L’UOMO TORPEDINE (Italia/1907) Prod.: Rossi & C. D.: 6’
UN DRAMMA GIUDIZIARIO A VENEZIA (Italia/1907) Prod.: Cines. D.: 12’30’’
LES PÊCHERIES DE THON EN SICILE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
Presenta Giovanni Lasi
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola


ore 11.00 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma (replica giovedì 5, ore 14.30)
THE MAN IN GREY (L’uomo in grigio, GB/1943) R.: Leslie Arliss. Int.: Margaret Lockwood, James Mason. D.: 112'. V. inglese

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
Il lavoro sul cinema delle origini
Intervengono Mariann Lewinsky e Eric De Kuyper

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
DANTE E BEATRICE (Italia/1913) R.: Mario Caserini. D.: 50’. Did. inglesi
Presentano Matteo Pavesi (Cineteca Italiana di Milano) e Alberto Barbera (Museo Nazionale del Cinema di Torino)
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma (replica mercoledì 4, ore 11.15)
FLICKA OCH HYACINTER (La ragazza con i giacinti, Svezia/1950) R.: Hasse Ekman. D.: 89'. V. svedese

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Alexander Horwath (Österreichisches Filmmuseum) e Kevin Brownlow (Photoplay Productions) presentano Josef Von Sternberg. The Case of Lena Smith a cura di Alexander Horwath e Michael Omasta (2007, FilmmuseumSynemaPublikationen Vol.5)
Ritrovati & Restaurati
THE CASE OF LENA SMITH (Lena Smith - romanzo d'amore / Il calvario di Lena Smith, USA/1929) R.: Joseph von Sternberg. Frammento. D.: 5’

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Omaggio a Michael Curtiz
GOOD TIME CHARLEY (USA/1927) R.: Michael Curtiz. D.: 70'. Did. inglesi
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Dossier Rogosin
AN AMERICAN IN SOPHIATOWN (Sudafrica/2007) R.: Lloyd Ross. Beta. D.: 55’. V. inglese
Presenta Michael Rogosin

ore 16.00 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica giovedì 5, ore 9.15)
BHOWANI JUNCTION (Sangue misto, USA-GB/1956) R.: George Cukor. Int.: Ava Gardner, Stewart Granger. D.: 110'. V. inglese

ore 16.00 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Progetto Chaplin: lo stato dell’arte e il nuovo sito
Presentano il gruppo di lavoro del Progetto Chaplin (Cineteca di Bologna) e Kate Guyonvarch (responsabile Association Chaplin)

ore 16.30 - Cinema Lumière 2
Sacha recita Guitry
TITOLI DI TESTA DI LE ROMAN D’UN TRICHEUR (Francia/1936) R.: Sacha Guitry. D.: 5'. V. francese
LA MALIBRAN (Francia/1943) R.: Sacha Guitry. D.: 95'. V. francese
Presenta Sandra Marti (curatrice della sezione)

17.30 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DER FREMDE VOGEL (L'uccello foresto, Germania/1911) R.: Peter Urban Gad. D.: 44’. Did. Tedesche
ZAPATAS BANDE (Germania/1913-14) R.: Peter Urban Gad. D.: 41’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 18.00 - Cinema Arlecchino
Chapliniana (replica giovedì 5, ore 11.15)
A COUNTESS FROM HONG KONG (La contessa di Hong Kong, GB-USA/1966) R.: Charles Chaplin. Int.: Marlon Brando, Sophia Loren, Sydney Chaplin, Tippi Hedren. D.: 122'. V. inglese
Presenta Christopher Chaplin

ore 18.00 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
CATENE (Italia/1949) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 85'. V. italiana

ore 19.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati (replica sabato 7, ore 9.15)
MADAME DE THÈBES (Svezia/1915) R.: Mauritz Stiller. D.: 50’. Did. svedesi
Presenta Jon Wengström (Svenska Filminstitutet)
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Ritrovati & Restaurati
DRACULA (Dracula il vampiro, GB/1958) R.: Terence Fisher. Int.: Peter Cushing, Christopher Lee. D.: 82’. V. inglese
Martedì 3 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DIE FILMPRIMADONNA (Germania/1913) R.: Peter Urban Gad. D.: 17’. Did. inglesi
ENGELEIN (Germania/1913) R.: Peter Urban Gad. D.: 78’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
TRENO POPOLARE (Italia/1933) R.: Raffaello Matarazzo. D.: 62'. V. italiana

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica sabato 7, ore 16.30)
CHINA GATE (La porta della Cina, USA/1957) R.: Sam Fuller. Int.: Gene Barry, Angie Dickinson. D.: 97'. V. inglese

ore 9.30 e 14.30 - Sala Cervi
A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un progetto di educazione all'immagine per il pubblico più giovane
Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per gli esercenti cinematografici europei promosso da Europa Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges

ore 10.30–20.00 - Biblioteca Renzo Renzi
Mostra mercato dell’editoria cinematografica: Libri, DVD, Antiquariato. Ingresso libero. Ultimo giorno

ore 10.30 - Cinema Lumière
Omaggio a Michael Curtiz (replica giovedì 5, ore 16.30)
JIMMY THE GENT (Jimmy il gentiluomo, USA/1934) R.: Michael Curtiz. Int.: James Cagney, Bette Davis. D.: 67'. V. inglese

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Il 1907 della collezione Joye
VUES D’ESPAGNE EN CARTES POSTALES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
THE MAKING OF A MODERN NEWSPAPER (USA/1907) Prod.: Lubin. D.: 10’
FIGURENTURNEN (GB/[190?]) D.: 5’30’’
BEN HUR (USA/1907) R.: Sidney Olcott. Prod.: Kalem. D.: 5’
BARBE BLEUE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’
TOTO FAIT DE LA PEINTURE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
L’ASCENSION AU MONT-BLANC (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 15’
Presenta Roland Cosandey
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 11.00 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma (replica sabato 7, ore 14.30)
I'VE ALWAYS LOVED YOU (Non ti appartengo più, USA/1946) R.: Frank Borzage. D.: 117'. V. inglese

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
La Cineteca del nuovo millennio
Interviene Gabrielle Claes (Cinémathèque Royale de Belgique)

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
Vittorio Martinelli presenta il libro Za la Mort: ritratto di Emilio Ghione (Edizioni Cineteca)

ore 12.30 - Cinema Lumière 1
Progetto Emilio Ghione
RAGGIO DI SOLE (Italia/1912) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 15’. Did. spagnole
CRETINETTI RE DEI LADRI (Italia/c1909) Prod.: Itala Film. D.: 6’
LA SUOCERA DI ROBINET (Italia/c1913) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 4’. Did. spagnole
LE CASCATE DI COURMAYEUR (Italia/1909) Prod.: Itala Film. D.: 3’. Did. Spagnole
Presentano Roc Villas e Mariona Bruzzo (Filmoteca de Catalunya)
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
L’ETRANGE MADAME X (Maternità proibita, Francia/1951) R.: Jean Grémillon. D.: 91'. V. francese

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Laurent Mannoni e David Robinson presentano Quando il cinema non c’era. Storie di mirabili visioni, illusioni ottiche e fotografie animate di Donata Pesenti Compagnoni (2007, UTET Università)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Gran Bretagna 1907
PIED PIPER OF HAMELIN (GB/1907) R.: Percy Stow. D.: 12’
DREAMLAND ADVENTURES (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 8’
WHEN THE DEVIL DRIVES (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 5’
SORCERER’S SCISSORS (GB/1907) R.: Walter R. Booth. D.: 3’
OUR NEW POLICEMAN (GB/1907) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 7’30’’
THAT FATAL SNEEZE (GB/1907) R.: Lewin Fitzhamon. D.: 5’30’’
"BY THE SIDE OF THE ZUYDER ZEE" (GB/1907) Prod.: Walterdaw. D.: 1’30’’
TORPEDO ATTACK ON HMS DREADNOUGHT (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 7’
GREAT VICTORIA FALLS (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 3’
TRIP THROUGH BRITISH NORTH BORNEO (GB/1907) Prod.: Charles Urban Trading Company. D.: 7’
MITCHELL & KENYON NO. 223 LLANDUDNO MAY DAY (GB/1907) Prod.: Mitchell & Kenyon. D.: 2’
MITCHELL & KENYON NO. 484 CREWE HOSPITAL PROCESSION AND PAGEANT (GB/1907) Prod.: Mitchell & Kenyon. D.:
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Dossier Roberto Rossellini
ROSSELLINI 77 (RIPRESE DEL SET e COLLOQUIO FESTIVAL DI CANNES) (Francia/1977)
R.: Jacques Grandclaude e la Communauté de Cinéma. Beta. D.: 80’. V. francese
Presentano Jacques Grandclaude e Alain Bergala (Storico)

ore 16.00 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica sabato 7, ore 9.15)
THE INVASION OF THE BODY SNATCHERS (L’invasione degli ultracorpi, USA/1956) R.: Don Siegel. D.: 80'. V. inglese

ore 16.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DIE SÜNDEN DER VÄTER (Germania/1912-13) R.: Peter Urban Gad. D.: 23’. Did. tedesche
DORA BRANDES (Germania/1916) R.: Magnus Stifter. D.: 68’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 17.10 - Cinema Lumière 2
Omaggio a Michael Curtiz (replica giovedì 5, ore 9.15)
THE CABIN IN THE COTTON (Tentazioni, USA/1932) R.: Michael Curtiz. D.: 78'. V. inglese
Presenta Peter von Bagh

ore 17.30 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
ANATOMY OF A MURDER (Anatomia di un omicidio, USA/1959) R.: Otto Preminger. Int.: James Stewart, Ben Gazzara. D.: 154’. V. inglese
Introduce Ben Gazzara, interprete del film

ore 17.30 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Gli esordi di Chaplin negli Stati Uniti e in Gran Bretagna
Chaplinite, volgarità e la ridefinizione del vagabondo: Chaplin alla Keystone e alla Essanay 1914-1915
THE STAR BOARDER (Charlot pensionante, USA/1914) R.: George Nichols. D.: 17’. Did. inglesi
Presenta Charles Maland (University of Tennessee)
Programmare Chaplin nel 1915
THE MAN WHO COME BACK (GB/1915) R.: Charles Weston. D.: 17’. Did. inglesi
PRESTON AND DISTRICT ROLL OF HONOUR (GB/1915) D.: 14’. Did. inglesi
THE TRAGEDY OF THE LUSITANIA: GERMANY’S FOULEST CRIME (Francia/1915) D.: 4’30’’. Did. inglesi
THE BANK (USA/1915) R.: Charles Chaplin. D.: 33’. Did. inglesi
Presenta Bryony Dixon (BFI National Archive)
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 18.30 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
I FIGLI DI NESSUNO (Italia/1951) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 105'. V. italiana

ore 19.30 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
ALS ICH TOT WAR (Un morto ritorna, Germania/1916) R.: Ernst Lubitsch. D.: 37’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Ritrovati & Restaurati
PAPIROSNICA OT MOSSEL'PROMA (La venditrice di cigarette del Mosselprom, URSS/1924) R.: Yuri Zhelyabuzhsky. Int.: Yuliya Solntseva, Igor Ilyinsky. D.: 102’. Did. russe
Restauro promosso dalla Foundation Groupama Gan pour le Cinéma ed diretto dalla Cinémathèque de Toulouse
Prima mondiale dell’accompagnamento musicale composto ed eseguito da David Lefèbvre e Charlotte Castellat
Presenta Natacha Laurent (Cinémathèque de Toulouse)
Mercoledì 4 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
NACH DEM GESETZ (Secondo la legge, Germania/1919) R.: Willy Grunwald. D.: 79’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte (replica giovedì 5, ore 16.30)
BUNNY LAKE IS MISSING (Bunny Lake è scomparsa, USA/1965) R.: Otto Preminger. Int.: Laurence Olivier, Carol Lynley. D.: 107'. V. inglese

ore 9.15- Cinema Lumière 2
Ritrovati&Restaurati
NIPPON (LIEBE UND LEIDENSCHAFT IN JAPAN) (Giappone/1932) D.: 49’. V. giapponese con did. tedesche
Presenta Hiroshi Komatsu (Waseda University)

ore 9.30 - 13.00 - Sala Cervi
A chi serve la storia del cinema? Come sviluppare un progetto di educazione all'immagine per il pubblico più giovane
Seminario di formazione (in lingua francese e inglese) per gli esercenti cinematografici europei promosso da Europa Cinemas e dal Progetto Schermi e Lavagne della Cineteca di Bologna. Coordinano Ian Christie e Catharine Des Forges

ore 10.30 - Cinema Lumière 2
Progetto Speciale "La comunicazione politica in Italia attraverso il cinema 1946-1975". I film dei comitati civici (1948-1953)
1948 e antiastensionismo
MONDO LIBERO (Italia/1948) D.: 10’. V. italiana
CONSIDERAZIONI DI EDUARDO (Italia/1948) D.: 10’
STRATEGIA DELLA MENZOGNA (Italia/1948) D.: 9’30’’
LA VERITA' SULLA SCOMUNICA (Italia/1950) R.: Marcello Baldi. D.: 17’
VOTA PER QUESTO VOTA PER QUELLO (Italia/1951) D.: 6’
AD OGNI COSTO (Italia/1953) R.: Marcello Baldi. D.: 17’.
Presenta Tatti Sanguineti

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Schermo e spazio
Parte prima: Al mare
UN COUP DE VENT SUR LA PLAGE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’
CONSTRUCTION D’UN BATEAU DE PÊCHE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 6’
LA VEUVE DU MARIN (Francia/1907) Prod.: Pathé.. D.: 7’
LA MER AU CLAIRE DE LUNE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 2’30’’
LE PÊCHEUR DE PERLES (Francia/1907) R.: Ferdinand Zecca. Prod.: Pathé. D.: 9’
Parte seconda: In questo momento, altrove…
MÉDOR AU TÉLÉPHONE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 2’
ON M’ATTEND POUR DÉJEUNER (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’
LA COURSE DES SERGENTS DE VILLE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’
LA VENGEANCE DU FORGERON (Francia/1907) R.: Lucien Nonguet. Prod.: Pathé. D.: 7’
Parte terza: Al teatro
INTERNATIONAL CONTEST FOR THE HEAVYWEIGHT CHAMPIONSHIP: SQUIRES VS. BURNS, OCEAN VIEW, CAL., JULY 4th/1907 (USA/1907) D.: 5’30’’
AU MUSIC-HALL (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 5’
[DANZE] (Francia/c1905) D.: 2’
LES GLACES MAGIQUES (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 7’
DIE MACHT DES WALZERS (Germania/[1907-1908]) Prod.: Deutsche Mutoskop und Biograph. D.: 4’
ÉCLIPSE DU SOLEIL EN PLEINE LUNE (Francia/1907) R.: Georges Méliès. Prod.: Starfilm. D.: 2’
Presentano Eric De Kuyper e Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 11.15 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
FLICKA OCH HYACINTER (La ragazza con i giacinti, Svezia/1950) R.: Hasse Ekman. D.: 89'. V. svedese

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
I materiali non filmici: preservazione e valorizzazione
Intervengono Donata Pesenti Compagnoni (Museo Nazionale del Cinema), Paolo Caneppele (Österreichisches Filmmuseum), Christophe Gauthier (Cinémathèque de Toulouse) e Anna Fiaccarini (Cineteca di Bologna)

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
PRAESTEN FRA HAVET (Il vicario del mare, Danimarca/[1917]) R.: Fritz Magnussen. D.: 37’. Did. serbe
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma (replica venerdì 6, ore 11.30)
ENAMORADA (Messico/1946) R.: Emilio Fernandez. D.: 92'. V. spagnola con sottotitoli inglesi

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Paolo Mereghetti (Il Corriere della Sera) presenta Le opere e i giorni del grande cinema 1953–1970. Roger Tailleur & Positif a cura di Gianni Volpi (2006, Falsopiano Edizioni)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
KULT CIALA (Le culte de la chair, Polonia-Austria/1929) R.: Michal Waszynski. D.: 70’. Did. francesi e olandesi
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Una casa ritrovata. Le produzioni Corona – I film d’animazione
IL MICROREGISTA (Italia/1960) R.: Bruno Bozzetto. D.: 11’. V. italiana
IL GRANDE LUMACONE (Italia-Belgio/1976) R.: Max Massimino Garnier, Michel Clarence. D.: 11’
CENERENTOLA (Italia/1966) R.: Pino Zac. D.: 13’
L'APPUNTAMENTO (Italia/1965) R.: Francesco Guido (Gibba). D.: 10’
IMMAGINI (Italia/1977) R.: Manfredo Manfredi. D.: 11’
Presenta Andrea Meneghelli (Cineteca di Bologna)

ore 16.00 - Cinema Lumière 2
Sacha recita Guitry
LE COMEDIEN – PROVE DI ATTORI (Francia/1947) R.: Sacha Guitry. D.: 10’. V. francese
AUX DEUX COLOMBES (Francia/1949) R.: Sacha Guitry. D.: 96'. V. francese
Presentano i curatori della sezione Sandra Marti e Eric Le Roy

ore 16.00 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Chaplin e la guerra
Estratti da Harry Lauder film for Wounded Soldiers (3'), Liberty Loan footage (3'), The Bond (4'), Shoulder Arms Outtakes (6'), Shoulder Arms (4')
THE TRAMP AND THE DICTATOR (GB/2001) R.: Kevin Brownlow e Michael Kloft. D.:55'. V. inglese
Presenta Kevin Brownlow (Photoplay Productions)
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 16.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
PARTY GIRL (Il dominatore di Chicago, USA/1959) R.: Nicholas Ray. Int.: Cyd Charisse, Robert Taylor. D.: 99'. V. inglese

ore 18.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati (replica venerdì 6, ore 9.15)
MOCNY CZŁOWIEK (L’uomo forte, Polonia/1929) R.: Henryk Szaro. D.: 80’. Did. polacche
Presentano Agata Zalewska (Polish Film Insitute) e Lorenzo Pompeo
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 18.00 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
CHI È SENZA PECCATO (Italia/1952) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 118'. V. italiana

ore 18.00 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
THE STRANGE ONE (Un uomo sbagliato, USA/1957) R.: Jack Garfein. Int.: Ben Gazzara, Pat Hingle. D.: 97’. V. inglese
Presenta Ben Gazzara

ore 21.00 - Teatro Comunale
Chapliniana
MODERN TIMES (Tempi moderni, USA/1936) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles Chaplin, Paulette Goddard. D.: 88’. Did. inglesi
Restauro eseguito dalla Cineteca di Bologna e Roy Export Company Establishment
Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diretta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Presenta Michael Chaplin
Giovedì 5 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
ERDGEIST (Lulu, Germania/1922) R.: Leopold Jessner. D.: 94’. Did. olandesi
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Omaggio a Michael Curtiz
THE CABIN IN THE COTTON (Tentazioni, USA/1932) R.: Michael Curtiz. D.: 78'. V. inglese

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
BHOWANI JUNCTION (Sangue misto, USA-GB/1956) R.: George Cukor. Int.: Ava Gardner, Stewart Granger. D.: 110'. V. inglese

ore 10.30 - Cinema Lumière 2
Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia attraverso il cinema 1946-1975”. I film dei comitati civici (1948-1953)
Il Partito Comunista Italiano
LA NOSTRA BANDIERA (Italia/1952) D.: 9’. V. italiana
L’ITALIA E’ LA MIA PATRIA (Italia/1953) D.: 20’
TRENT’ANNI DOPO (Italia/1951) R.: Marcello Baldi. D.: 20’

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Pochoir e altri piaceri
Parte prima: Colorare –Mascherare
DANSES COSMOPOLITES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’
LE PIED DE MOUTON (Francia/1907) R.: Albert Capellani. Prod.: Pathé. D.: 15’
KIRIKI, ACROBATES JAPONAIS (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 3’30’’
AMOUR D’ESCLAVE (Francia/1907) R.: Albert Capellani. Prod.: Pathé. D.: 11’
LA COURSE DES BELLES-MÈRES (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 4’
Parte seconda: Programmare stile Gramann
HALLUCINATIONS D’UN PIERROT (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’
LITTLE TICH (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 7’
LE SPECTRE ROUGE (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 9’
EAU D’ARTIFICE (USA/1953) R.: Kenneth Anger. D.: 13’
Presenta Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 11.00-12.00 - Sala Cervi
Presentazione del portale di ricerca www.filmarchives-online.eu e del progetto MIDAS
Coordinano Andrea Meneghelli e Georg Eckes

ore 11.15 - Cinema Arlecchino
Chapliniana
A COUNTESS FROM HONG KONG (La contessa di Hong Kong, GB-USA/1966) R.: Charles Chaplin. Int.: Marlon Brando, Sophia Loren, Sydney Chaplin. D.: 122'. V. inglese

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
Conservare il film
Introduce Christian Dimitriu (FIAF). Intervengono Alfonso Del Amo (Filmoteca Española) e Eric Le Roy (CNC-Archives Françaises du Film)

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
ERO E LEANDRO (Italia/1910) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 12’. Did. italiane
LA MADRE E LA MORTE (Italia/1911) Prod.: S.A. Ambrosio. D.: 11’. Did. italiane
WHERE’S MY HAT? (USA/192?) R.: Bud Duncan. D.: 25’. Did. inglesi
HER BIRTHDAY PRESENT (USA/1913) R.: Mack Sennett o Henry Pathé Lehrman. D.: 6’. Did. francesi
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
THE MAN IN GREY (L’uomo in grigio, GB/1943) R.: Leslie Arliss. Int.: Margaret Lockwood, James Mason. D.: 112'. V. inglese

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Oksana Bulgakova (Internationale Filmschüle) presenta Factory of Gestures (Fabrika Zhestov) di Oksana Bulgakova (2005, Moscow, Novoe Literaturnoe obozrenie) e Third Factory di Viktor Shklovskii (2005, Dalkey Archive Press; New edition)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DAS MÄDCHEN OHNE VATERLAND (La fanciulla straniera, Germania/1912) R.: Peter Urban Gad. D.: 30’. Did. tedesche
DIE BÖRSENKÖNIGIN (Germania/1916) R.: Edmund Edel. D.: 52’. Did. olandesi
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Dossier Lubitsch
REICHSPRÄSIDENT EBERT BESUCHT DIE DREHARBEITEN ZU ANNA BOLEYN (Germania/1920) Int.: Ernst Lubitsch, Emil Jannings, Henny Porten . D.: 2’. Did. tedesche
ALTE WIMO (Austria/1922). Int.: Ernst Lubitsch. DigiBeta. D.: 2’
DIE FLAMME (Germania/1922) R.: Ernst Lubitsch. DigiBeta. D.: 44’. Did. inglesi
SCREEN TESTS FOR FAUST (USA/1923) D.: 12’
Presenta Stefan Droessler (Filmmuseum Muenchen)

ore 16.15 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
David Robinson illustra la figura di “Marceline il clown” che influenzò profondamente il giovane Charles Chaplin
Proiezione dell’unico frammento esistente
MARCELINE, THE WORLD-RENOWED CLOWN OF THE N.Y HIPPODROME (USA/1907) D.: 4’’

ore 16.30 - Cinema Lumière 2
Omaggio a Michael Curtiz
JIMMY THE GENT (Jimmy il gentiluomo, USA/1934) R.: Michael Curtiz. Int.: James Cagney, Bette Davis. D.: 67'. V. inglese
Presenta Peter von Bagh

ore 16.30 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
BUNNY LAKE IS MISSING (Bunny Lake è scomparsa, USA/1965) R.: Otto Preminger. Int.: Laurence Olivier. D.: 107'. V. inglese

ore 17.00 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Chaplin senza baffi
A WOMAN (La signorina Charlot, USA/1915) R.: Charles Chaplin. D.: 25’. Did. francesi
THE MASQUERADER (Charlot attore / Charlot in vacanza, USA/1914) R.: Charles Chaplin. D.: 15’. Did. inglesi
Presenta e accompagna Serge Bromberg (Lobster Films)

ore 18.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
DYNAMITE (USA/1929) R.: Cecil B. DeMille. D.: 120’. Did. inglesi
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 18.00 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
TORMENTO (Italia/1953) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 94'. V. italiana
Presenta l'attrice Silvana Pampanini

ore 18.30 - ore Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
A LADY TO LOVE (Notte di peccato, USA/1930) R.: Victor Sjöström. D.: 92’. V. inglese

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Ritrovati & Restaurati
FACES (Volti, USA/1968) R.: John Cassavetes. Int.: Gena Rowlands, John Marley. D.: 130’. V. inglese
Restaurato da UCLA Film Archive
Introduce Ben Gazzara
Venerdì 6 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
LASTER DER MENSCHHEIT (Germania/1926) R.: Rudolf Meinert. D.: 87’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Ritrovati & Restaurati
MOCNY CZŁOWIEK (L’uomo forte, Polonia/1929) R.: Henryk Szaro. D.: 80’. Did. polacche
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
TEA AND SYMPATHY (Tè e simpatia, USA/1956) R.: Vincente Minnelli. Int.: Deborah Kerr, John Kerr. D.: 122'. V. inglese

ore 10.30 - Cinema Lumière 2
Progetto Speciale “La comunicazione politica in Italia attraverso il cinema 1946-1975”. I film dei comitati civici (1948-1953)
Comunismo, prassi e teoria
LA TERRA AI CONTADINI (Italia/1953) D.: 15’. V. italiana
QUATTRO CHIACCHIERE DAL BARBIERE (Italia/1954) D.: 15’
IL TEMPO DEL TERRORE (Italia) D.: 20’
LA TERRA A CHI LA LAVORA (Italia) D.: 17’
LA FAVOLA DIMENTICATA (Italia/1959) D.: 14’

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
Infanzia di un surrealista – In onore di Luis Buñuel
DRAME A SÉVILLE / CORRIDA (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 15’
COCHON DANSEUR (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
LE FAUTEUIL VIVANT (Francia/1907) Prod.: Raleigh & Robert. D.: 3’
LA MAISON ENSORCELÉE (Francia/1907) R.: Segundo de Chomón. Prod.: Pathé. D.: 6’30’’
LA COURSE AUX POTIRONS (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 7’
LE DOMESTIQUE SE VENGE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’
[REVENGE OF A NEPHEW OR THE PUNISHED AUNT] (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 6’
PREMIÈRE SORTIE DE BÉBÉ (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’
LE PENDU (Francia/1906) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 5’30’’
CATCHING A FOX (Germania/1907). D.: 5’30’’
LE PETIT CHAPERON ROUGE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 5’
L’HOMME AIMANTÉ (Francia/1907) R.: Romeo Bosetti. Prod.: Gaumont. D.: 5’
UNE FERME AUX AUTRUCHES (Francia/1907) Prod.: Eclipse. D.: 4’
Presenta Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 11.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
ENAMORADA (Messico/1946) R.: Emilio Fernandez. D.: 92'. V. spagnola con sottotitoli inglesi

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
O MAGOS TIS ATHINAS (Grecia/1931) R.: Achilleas Madras. D.: 48’. Did. greche e inglesi
Presenta Maria Komninos (Greek Film Archive)
Accompagnamento al piano di Marco Dalpane

ore 12.00 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
Premiazione de Il Cinema Ritrovato DVD awards 2007
I membri della Giuria Peter von Bagh, Hervé Dumont, Mark McElhatten, Paolo Mereghetti e David Meeker discutono delle edizioni DVD di qualità. Verrano mostrati estratti dei DVD premiati

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
RAKKAUDEN RISTI (La croce dell'amore , Finlandia/1946) R.: Teuvo Tulio. D.: 102'. V. finlandese con sottotitoli inglesi

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Dominique Paini presenta Le cinema n’a jamais été moderne di Jacques Aumont (2007, Cahiers du Cinéma – Editions de l’Etoile)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Omaggio a Michael Curtiz
NOAH’S ARK (L’arca di Noé, USA/1928) R.: Michael Curtiz. D.: 105'. Did. inglesi
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Ritrovati & Restaurati
A MAN TO REMEMBER (USA/1938) R.: Garson Kanin. D.: 80’. V. inglese

ore 16.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
VIOLENT SATURDAY (Sabato tragico, USA/1955) R.: Richard Fleischer. D.: 90'. V. inglese

ore 16.15 - Cinema Lumière 2
Sacha recita Guitry
SACHA GUITRY PRESENTE LES ACTEURS DE SON FILM NAPOLEON (Francia/1954) Beta. D.: 7’. V. francese
DEBUREAU – FILM ANNONCE (Francia/1951) R.: Sacha Guitry. D.: 4’44’’. V. francese
LA VIE D'UN HONNÊTE HOMME (Francia/1953) R.: Sacha Guitry. Int.: Michel Simon. D.: 98'. V. francese
Presentano i curatori della sezione Sandra Marti ed Eric Le Roy (Archives Françaises du Film)

ore 16.30 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
DER ABSTURZ (Germania/1922) R.: Ludwig Wolf. D.: 84’. Did. olandesi
Accompagnamento al piano di Maud Nelissen

ore 17.45 - Cinema Arlecchino
Proiezione a sorpresa

ore 18.00 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Chaplin e la coreografia del movimento
Montaggio di sequenze tratte dai film In the Park, The Count, Dogs’ Life, A Day’s Pleasure, The Fireman, The Pawnshop, His New Job, Easy Street, Gentlemen of Nerve, The Champion, Mabel’s Busy Day, Work, The Cure, Sunnyside, Laughing Gas, The Adventurer, The Rink, The Vagabond, The Floorwalker, City Lights.
MABEL’S BUSY DAY (Charlot e le salsicce, USA/1914) R.: Mabel Normand?. D.: 17’. Did. inglesi
THE CHAMPION (Charlot boxeur / Charlot eroe del ring, USA/1915) R.: Charles Chaplin. D.: 32’. Did. inglesi
Presenta Sam Stourdzé (curatore della mostra Chaplin e l’Immagine)
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 18.15 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
TORNA! (Italia/1953) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 98'. V. italiana

ore 19.30 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
LA PEINE DU TALION (Francia/1906) R.: Gaston Velle. D.: 4’
LA BELLE AU BOIS DORMANT (Francia/1908) R.: Segundo de Chomón, Lucien Nonguet. D.: 14’. Did. italiane
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Ritrovati & Restaurati
DR. STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB (Il dottor Stranamore, ovvero come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, USA/1964) R.: Stanley Kubrick. Int.: Peter Sellers, George C. Scott. D.: 96’. V. inglese
Restaurato in digitale 4K da Sony Columbia
Presenta Grover Crisp (Sony Columbia)

Sabato 7 luglio 2007

ore 9.00 - Cinema Lumière 1
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
HAMLET (Germania/1920) R.: Sven Gade, Heinz Schall. D.: 105’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 9.15 - Cinema Lumière 2
Ritrovati & Restaurati
MADAME DE THÈBES (Svezia/1915) R.: Mauritz Stiller. D.: 50’. Did. svedesi
Accompagnamento al piano di Donald Sosin

ore 9.15 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
THE INVASION OF THE BODY SNATCHERS (L’invasione degli ultracorpi, USA/1956) R.: Don Siegel. D.: 80'. V. inglese

ore 10.05 - Cinema Lumière 2
Progetto Speciale "La comunicazione politica in Italia attraverso il cinema 1946-1975". I film dei comitati civici (1948-1953)
Guerra fredda e destalinizzazione
IL ROVESCIO DELLA MEDAGLIA (Italia/1952) D.: 8’. V. italiana
L’IDOLO INFRANTO (Italia/1956) R.: Marcello Baldi (non accreditato). D.: 14’
LA FINE DI BAFFONE (Italia) D.: 6’30’’
LUCE NELLA NOTTE (Italia/1958) D.: 21’
IL CIELO SI CHIUDE (Italia/1959) D.: 24’

ore 10.45 - Cinema Lumière 1
Cento anni fa: i film del 1907
L’air du temps : Il mondo ai tempi di Max
Parte prima: Débuts d’un Parisien
DÉBUTS D’UN PATINEUR (Francia/1907) R.: Louis Gasnier. Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 6’
LA LOI DU COEUR (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 6’
LES PÉRIPÉTIES D’UN AMANT (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.:
Pathé. D.: 6’30’’
PITOU BONNE D’ENFANTS (Francia/1907) Int.: Max Linder. Prod.: Pathé. D.: 6’30’’
Parte seconda: Serate
PARIS ÉLÉGANT: LE BOIS DE BOULOGNE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’
LA MARSEILLAISE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 3’30’’
LE THÉ CHEZ LA CONCIERGE (Francia/1908) R.: Louis Feuillade. Prod.: Gaumont. D.: 7’
LE RÉCIT DU COLONEL (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 3’30’’
Parte terza: Notizie dall’estero
L’ARMÉE RUSSE EN MANCHOURIE (Francia/1907) Prod.: Radios. D.: 4’
LA TERREUR EN RUSSIE (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 8’
LA TERRORISTE (Francia/1907) Prod.: Gaumont. D.: 11’
LES ÉVÉNEMENTS AU MAROC (Francia/1907) Prod.: Pathé. D.: 10’
Presenta Mariann Lewinsky
Accompagnamento al piano di Alain Baents

ore 11.30 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
WAY OUT WEST (Allegri vagabondi, USA/1937) R.: James W. Horne. Int.: Stan Laurel, Oliver Hardy. D.: 64’. V. inglese

ore 11.30 - Cinema Lumière 2
Film Restoration Summer School / FIAF Summer School 2007
Il restauro nell’era digitale
Intervengono Paul Read (FIAF Technical Commission), Thomas Christensen (Danish Film Institute) e Nicola Mazzanti

ore 12.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
DER GEHEIME KURIER (Le Rouge et noir, Germania/1928) R.: Gennaro Righelli. D.: 65’. Did. francesi
Accompagnamento al piano di Marco Dalpane

ore 14.30 - Cinema Arlecchino
L’età d’oro del Melodramma
I'VE ALWAYS LOVED YOU (Non ti appartengo più, USA/1946) R.: Frank Borzage. D.: 117'. V. inglese

ore 14.30 - Cinema Lumière 2
Gian Luca Farinelli (Cineteca di Bologna) presenta Paper Dreams: the Lost Art of Hollywood Still Photography di Christoph Schifferli e David Campany (2005, Steidl Publishing) e Dizionario mondiale dei direttori della fotografia (A-K) di Stefano Masi (2007, Le Mani)

ore 14.45 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Nuovi restauri Keystone dal BFI National Archive in collaborazione con la Cineteca di Bologna e Lobster Films
HIS TRYSTING PLACE (USA/1914) R.: Charles Chaplin. D.: 33’. Did. inglesi
MABLE’S STRANGE PREDICAMENT (USA/1914) R.: Mack Sennett, Henry Lehrman. D.: 17’. Did. inglesi
Presenta Kieron Webb (BFI National Archive)
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 14.50 - Cinema Lumière 2
Asta Nielsen: il linguaggio dell’amore
UNMÖGLICHE LIEBE (Germania/1932) R.: Erich Waschneck. D.: 90'. V. tedesca
Presentano Karola Gramann (Kinothek Asta Nielsen) e Eric De Kuyper

ore 15.45 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
SCHATTEN DER WELTSTADT (L'ombra della capitale, Germania/1925) R.: Willi Wolff. D.: 108’. Did. tedesche
Accompagnamento al piano di Antonio Coppola

ore 16.30 - Cinema Arlecchino
Il cinema più grande della vita – quarta parte
CHINA GATE (La porta della Cina, USA/1957) R.: Sam Fuller. Int.: Angie Dickinson, Gene Barry. D.: 97'. V. inglese

ore 16.45 - Cinema Lumière 2
Omaggio a Michael Curtiz
THE CASE OF THE CURIOUS BRIDE (USA/1935) R.: Michael Curtiz. D.: 74'. V. inglese
Presenta Peter von Bagh

ore 17.45 - Cinema Lumière 1
Chapliniana
Chaplin, un regista arcaico?
THE NEW JANITOR (Il nuovo portiere, USA/1914) R.: Charles Chaplin. D.: 17’. Did. inglesi
THE TRAMP (Il vagabondo, USA/1915) R.: Charles Chaplin. D.: 31’. Did. Inglesi
Presenta Bernard Eisenschitz
Accompagnamento al piano di Neil Brand

ore 18.15 - Cinema Arlecchino
Ritrovati & Restaurati
NO GREATER GLORY (I ragazzi della via Paal, USA/1934) R.: Frank Borzage. D.: 74’. V. inglese

ore 18.15 - Cinema Lumière 2
Matarazzo. Romanzi popolari
L’ANGELO BIANCO (Italia/1955) R.: Raffaello Matarazzo. Int.: Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson. D.: 100'. V. italiana

ore 19.00 - Cinema Lumière 1
Ritrovati & Restaurati
GOLUBOI EKSPRESS (L'espresso azzurro, URSS/1929) R.: Ilya Trauberg. D.: 57’. Did. francesi. Partitura di Edmund Meisel registrata all'epoca

ore 22.00 - Piazza Maggiore
Chapliniana
THE GOLD RUSH (La febbre dell’oro, USA/1925) R.: Charles Chaplin. Int.: Charles Chaplin, Mack Swain. D.: 96’. Did. inglesi
Restaurato da Photoplay Productions
Partitura orchestrale composta da Charles Chaplin e diretta dal Maestro Timothy Brock, eseguita dall’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna
Prima mondiale della partitura restaurata
Serata sostenuta da Aeroporto di Bologna